"Xenofobo". Mais aussi "populista". El Pais a mis en ligne lundi 19 novembre, en fin de soirée, un article intitulé "Copé le xénophobe gagne la présidence de la droite française de 98 votes". Quelques minutes plus tard, le quotidien espagnol remplace très rapidement ce qualificatif par "populiste ".
Mais de nombreux internautes, comme @Menilmuche , ont eu le temps de faire la capture d'écran du titre initial. L'auteur de l'article, Miguel Mora, se fait interpeller sur Twitter. Il répond :
@alicecoffin @dxweissump @ivalerio @krstv @sitsivisay Il est populiste et xénophobe, mais plus le premiere que le 2eme. :))
— Miguel Mora (@mikelemora) November 20, 2012
Dans son article, le correspondant parisien du quotidien espagnol définit ainsi la ligne politique du nouveau président de l'UMP comme une "droite 'décomplexée' aux accents xénophobes et populistes".