Nicolas Sarkozy versus François Hollande : les mots pour dire une séparation quand on est président de la République

Publié à 19h43, le 25 janvier 2014 , Modifié à 19h46, le 25 janvier 2014

Nicolas Sarkozy versus François Hollande : les mots pour dire une séparation quand on est président de la République
En mai 2012, à l'Elysée (photo Reuters)

LE CHOIX DES MOTS - François Hollande a annoncé par lui-même, et dans une courte déclaration transmise à l'AFP, sa décision de mettre fin à "la vie commune" qu'il partageait avec la journaliste Valérie Trierweiler.

Voici les dix-huits mots choisis par François Hollande : 

Je fais savoir que j'ai mis fin à la vie commune que je partageais avec Valérie Trierweiler

Le 18 octobre 2007, Nicolas Sarkozy, alors chef de l'Etat, avait lui-aussi dû annoncer une séparation, depuis l'Elysée.

Voici les quinze mots qui avaient alors été envoyés aux rédactions :

Cécilia et Nicolas Sarkozy annoncent leur séparation par consentement mutuel. Ils ne feront aucun commentaire.

Le porte-parole de l'Elysée de l'époque, David Martinon, avait ensuite précisé que par "séparation", il fallait évidemment comprendre : "divorce".

Du rab sur le Lab

PlusPlus