- europe 1
- le jdd
- paris match
- le lab e1
Mise à jour
Mise à jour
Lors de son discours au Bourget dimanche, François Hollande a cité une phrase en l'attribuant à William Shakespeare. Libération relève mercredi que, même si cette citation est reprise massivement sur Internet, elle n'a jamais été écrite par le dramaturge anglais. Pire, avant le candidat socialiste, d'autres, rue de Solferino, ont été abusés par la même citation. Le Lab ressort les archives...
Extrait du discours de François Hollande
Et je me permettrai de citer Shakespeare, qui rappelait cette loi pourtant universelle : « ils ont échoué parce qu’ils n’ont pas commencé par le rêve ». Eh bien nous réussirons parce que nous commencerons par évoquer le rêve !
Problème, selon Libération, cette citation n'existe pas. Le quotidien de gauche a interrogé Jean-Michel Déprats, grand spécialiste de l'écrivain britannique pour qui cette citation ne correspond à "aucun passage connu" dans l'oeuvre de William Shakespeare.
Libération conclue sa brève en encensant François Hollande et en accablant le web :
Une absence de paternité qui n'enlève rien à la pertinence de la phrase, ni à la qualité du discours de Hollande. Mais qui souligne une fois de plus la fiabilité très relative des références sur Internet.
Selon un article de Slate, avant François Hollande, Arnaud Montebourg serait déjà tombé dans le panneau de cette fausse citation de Shakespeare en 2010.
EXTRAIT de l'article signé Jean-Marie Colombani le 25 novembre 2010
On pourrait objecter qu’on a bien le droit de rêver. C’est Arnaud Montebourg, désormais candidat à la candidature, citant Shakespeare: «Ils ont échoué parce qu’ils n’avaient pas commencé par le rêve.» C’est très beau. Mais totalement inadapté aux temps incertains, brutaux et dangereux que nous vivons.
Comme le remarquait Rue89 lors du congrès de Reims en 2008, le sous-titre de la motion F du courant Utopia (photo ci-dessus) est une citation attribuée à Shakespeare.
