François Hollande s'est présenté pendant la campagne comme un candidat, puis un président, normal. Mais avec un langage bien particulier. Des conseillers livrent quelques codes pour le comprendre dans les colonnes du Point.
Ses ordres sont toujours courtois, témoignent les proches du président de la République, mais pas moins directifs pour autant, veulent-ils faire croire. En rondeurs, avec du conditionnel, des mots pesés et une pointe d'humour.
Quand François Hollande dit …
J'aimerais beaucoup que …
Comprendre :
"Il faut agir sans tarder, sans tergiverser", indique l'hebdomadaire. Si le président de la République utilise le conditionnel, cela ne signifie pas que son interlocuteur ait vraiment le choix.
Quand François Hollande dit …
J'ai réfléchi, on pourrait faire …
Comprendre :
Là non plus, pas le choix. Si le chef de l'Etat a réfléchi et que sa réplique sonne comme une proposition, elle n'est que peu négociable.
Quand François Hollande dit …
Où en êtes-vous ?
Comprendre :
Quand François Hollande s'adresse de la sorte à un de ses conseillers, c'est qu'il trouve qu'un dossier traine.