Angela Merkel est l’une des cibles préférées de Jean-Luc Mélenchon. L’ancien candidat du Front de gauche à la présidentielle de 2012 avait fait la une de la presse allemande après un tweet insultant envers la chancelière allemande.
"Maul zu, Frau Merkel", avait-il écrit après les critiques de cette dernière, jugeant insuffisantes les réformes économiques menées par la France (et qu’il combat). Ce qui pouvait être traduit par "fermez votre gueule Madame Merkel". Pas très diplomatique.
Mais, non, Jean-Luc Mélenchon ne regrette rien. Et ne retire pas ses propos. Sur RTL, vendredi 12 décembre, l’eurodéputé a ainsi assumé :
Non, je ne regrette pas.
Et de poursuivre, pour expliquer qu’il ne pensait pas avoir été vulgaire :
Je croyais que cela voulait dire ‘shut up’, mais non, cela veut dire plus.
"J’étais mauvais élève en allemand", a-t-il encore rigolé pour justifier ce message.
Après cette première saillie, Jean-Luc Mélenchon avait trouvé le soutien du député UM Henri Guaino. "Il a dit tout haut ce que sans doute beaucoup pensent tout bas", avait alors lâché ce proche de Nicolas Sarkozy.