Angela Merkel est l'une des cibles préférées de Jean-Luc Mélenchon, comme vous pouvez le constater ici, ici ou encore ici. Alors, après avoir échangé de manière *un peu* musclée avec l'eurodéputée Ingeborg Grässle jeudi 4 novembre lors de l'émission Des paroles et des actes sur France 2, le leader du Front de Gauche n'a pas apprécié, semble-t-il, qu'Angela Merkel juge les mesures économiques en France pas encore suffisantes.
Jean-Luc Mélenchon a donc tweeté dimanche 7 décembre pour répondre à la chancelière :
Maul zu, Frau #Merkel ! Frankreich ist frei. Occupez-vous de vos pauvres et de vos équipements en ruines !
— Jean-Luc Mélenchon (@JLMelenchon) December 7, 2014
Au Lab, on a vérifié ce que voulait dire le coprésident du Parti de Gauche. Et d'après plusieurs sites de traduction, trouvés via Google, la traduction se résume en une insulte assez simple : "Ferme ta gueule madame Merkel" ou "Fermez votre gueule Madame Merkel" si le ton est plus soutenu.
Pas de nature à calmer Daniel Cohn-Bendit, de nationalité allemande, qui avait déjà dénoncé "le racisme" de Jean-Luc Mélenchon envers les Allemands.