Georges Moustaki, grand nom de la chanson française, est décédé dans la nuit du 22 au 23 mai. Sur Twitter, les politiques rendent hommage au chanteur. A leur façon. Le Lab vous sélectionne leurs réactions.
> Le plus poétique :
Christiane Taubira est une passionnée de poésie. Lors des débats sur le mariage gay, elle a cité à plusieurs reprises de nombreux poètes. Cette fois-ci, elle cite Eluard pour saluer sa mémoire :
Insatiable #Métèque , vous voilà désormais "impalpable grain de sable dans le vent" (Eluard). Salut, Milord.
— Christiane Taubira(@ChTaubira) 23 mai 2013
Visiblement connaisseuse, la Garde des Sceaux appelle Georges Moustaki "Milord" car il est l'auteur de la célèbre chanson du même nom d'Edith Piaf.
> Le plus local :
Georges Moustaki vivait à Paris mais est mort à Nice, et certains l'ont bien remarqué. Comme le député des Alpes-Maritimes, qui prend soin de préciser que c'est dans la ville dont il est également conseiller municipal, que Georges Moustaki est décédé :
Georges Moustaki est décédé à Nice. Je m'incline devant ce grand artiste qui a porté au plus haut les couleurs de la chanson Française.
— Rudy Salles (@rudysalles) 23 mai 2013
Dominique Bertinotti elle aussi, tweete "local". L'ancienne maire du 4e arrondissement de Paris se souvient de cet habitant de l'île Saint-Louis, qu'il lui arrivait de croiser :
quelle tristesse de perdre cet artiste que j'avais grand plaisir de rencontrer au hasard de nos rues #moustaki#paris4
— Dominique Bertinotti (@DBertinotti) 23 mai 2013
> Le tweet du souvenir :
Ce n'est un secret pour personne: Georges Moustaki était un chanteur de gauche. Lors de la présidentielle de 2012, il avait voté Philippe Poutou , candidat du NPA. Mais le chanteur était aussi proche des communistes, comme le rappelle Pierre Laurent, secrétaire national du parti :
#Moustaki ne chantera plus dans les fêtes populaires qu'il affectionnait tant mais ses chansons continueront à vivre dans nos combats #PCF
— Pierre Laurent (@plaurent_pcf) 23 mai 2013
> Le tweet de la lutte :
Le coeur de Georges Moustaki s'est arrêté mais la lutte, elle, continue. C'est en substance ce que tweete Jean-Luc Mélenchon :
J'ai la gueule de travers. Georges #Moustaki est parti mais la révolution permanente continue.
— Jean-Luc Mélenchon ! (@JLMelenchon) 23 mai 2013
> Le tweet "Vous connaissez les paroles ?" :
Cécile Duflot écoute les chansons de Georges Moustaki, et le fait savoir. Elle cite à l'occasion un passage de la chanson Le Facteur :
Il n'ira plus sur les chemins.... bordés de roses et de jasmin.... Soyez sûr qu'un rossignol quelque part a chanté... Merci M. Moustaki
— Cécile Duflot (@CecileDuflot) 23 mai 2013
Or, dans la chanson, les chemins sont "fleuris" et non pas "bordés" de rose et de jasmin.
> Le tweet en V.O... râté :
Autre légère erreur, celle de l'ancien ministre Maurice Leroy :
Emu d'apprendre que #Moustaki s'en est allé aux quatre vents. Hommage au Métèque qui a si bien incarné la culture française. Humbly he come.
— Maurice Leroy (@MauriceLeroy) 23 mai 2013
La chanson de Georges Moustaki étant "Humbly he came", au passé, et non pas "Humbly he come" au présent (auquel cas il aurait fallu rajouter un -s à "come").