TRADUCTION - The New York Review of Books publie au sommaire de son dernier numéro"The ‘Crime Committed in France, by France’". Une traduction du discours du Vel d'Hiv du 22 juillet, repérée par Le Nouvel Observateur.
Lors d’une cérémonie organisée à Paris dimanche 22 juillet pour le 70e anniversaire de la rafle, François Hollande avait reconnu à nouveau le rôle de l’État Français dans la rafle du Vél d’Hiv. "Un crime commis en France par la France", avait-t-il dit, se démarquant ainsi de François Mitterrand et rendant hommage à Jacques Chirac.
Un discours critiqué notamment à droite par Bruno Le Maire et à gauche par Jean-Pierre Chevènement.
"Peut-être que Hollande se sent plus proche de la France des notables apeurés qui se sont précipités à Vichy après l’armistice ?"s'était même exclamé Henri Guaino, l'ancienne plume de Nicolas Sarkozy.
Sa compagne, Valérie Trierweiler, avait, elle, trouvé ce discours "admirable". Ce qu'elle avait tweeté.
En 2007, le bimensuel New-Yorkais s'était demandé "Who is Sarkozy" après un reportage "In Sarkoland".